-
9 de septiembre
9 de septiembre. La primera advocación conocida de la Virgen bajo el nombre de Santa MarÃa la Antigua proviene de la provincia de León, España, aproximadamente hacÃa el año 1012. Una imagen de esta advocación permanece hoy en dÃa en la Catedral de Sevilla. La primera diócesis creada en el territorio continental de América fue la Diócesis de Santa MarÃa de la Antigua (Panamá) en 1513. El Papa León X creó esta diócesis elevando su Capilla al rango de Catedral y asignándole perpetuamente como titular a la SantÃsima Madre de Dios bajo esta misma advocación. Santa MarÃa la Antigua fue proclamada patrona de la República de Panamá el 9 de septiembre del año jubilar 2000. Misal Romano, tercera edición ©USCCB
-
September 9
The first known invocation of the Virgin under the name of Saint Mary the Ancient comes from the province of León, Spain, approximately around the year 1012. An image of this invocation remains today in the Cathedral of Seville. The first diocese created in the continental territory of America was the Diocese of Santa MarÃa de la Antigua (Panama) in 1513. Pope Leo under this same title. Saint Mary the Ancient was proclaimed patron saint of the Republic of Panama on September 9 of the Jubilee Year 2000. This is a translation from Misal Romano, tercera edición©USCCB