Honduras: Bienaventurada Virgen María de Suyapa

Posted on April 17, 2024April 17, 2024 by NCADDHM

Cuba: Bienaventurada Virgen Maria de la Caridad del Cobre

Posted on November 4, 2023April 17, 2024 by NCADDHM

Se celebra el 8 de septiembre

A comienzos de 1610 dos indios y un niño negro esclavo, que habían ido a la bahía de Nipe, al nordeste de Cuba, en busca de sal para la conservación de la carne de res, sufrieron una tormenta en el mar y se encomendaron a la Virgen. Al terminar la tormenta, hallaron sobre el mar una imagen de la Virgen, que flotaba sobre una tablita que decía: “Yo soy la Virgen de la Caridad”. La recogieron del agua y advirtieron que, a pesar de la tormenta, sus vestiduras estaban secas. La imagen fue colocada en una pequeña ermita, de donde desaparecía y volvía a aparecer, hasta que unas luces señalaron el alto de un cerro en “Santiago de Prado”, hoy llamado “El Cobre”, donde se le construyo la primera ermita. Este hallazgo prodigioso fue confirmado en el ano de 1687 por el ultimo testigo presencial, el Capitán Juan Moreno. A petición de los veteranos de la guerra de independencia fue declarada Patrona de Cuba por Benedicto XV en 1916 y coronada solemnemente en el Congreso Eucarístico de Santiago de Cuba en 1936 en tiempos de Pio XI. Pablo VI elevo su santuario a la categoría de Basílica menor en 1977. Su Santidad Juan Pablo II la coronaria de nuevo en su visita a la Isla el 24 de enero de 1998, dándole el título de Madre y Reina de Cuba, y Benedicto XVI, que fue a su santuario como peregrino, le otorgó la Rosa de Oro en el año 2012. Misal Romano, tercera edición ©USCCB
It is celebrated on September 8th

At the beginning of 1610, two Indians and a black slave boy, who had gone to Nipe Bay, northeast of Cuba, in search of salt to preserve beef, suffered a storm at sea and entrusted themselves to the Virgin. When the storm ended, they found an image of the Virgin on the sea, floating on a small board that said: “I am the Virgin of Charity.” They picked her up from the water and noticed that, despite the storm, her clothes were dry. The image was placed in a small hermitage, from where it disappeared and reappeared, until some lights indicated the top of a hill in “Santiago de Prado”, today called “El Cobre”, where the first hermitage was built. This prodigious discovery was confirmed in the year 1687 by the last eyewitness, Captain Juan Moreno. At the request of the veterans of the war of independence, she was declared Patroness of Cuba by Benedict XV in 1916 and solemnly crowned at the Eucharistic Congress of Santiago de Cuba in 1936 during the time of Pius XI. Paul VI elevated its sanctuary to the category of Minor Basilica in 1977. His Holiness John Paul II crowned it again during his visit to the Island on January 24, 1998, giving it the title of Mother and Queen of Cuba, and Benedict XVI, who went to her sanctuary as a pilgrim, awarded her the Golden Rose in 2012. This is a translation from Misal Romano, tercera edición ©USCCB

Uruguay: Bienaventurada Virgen María de los Treinta y Tres Orientales

Posted on November 4, 2023April 17, 2024 by NCADDHM

Panamá: Santa María La Antigua

Posted on November 4, 2023April 17, 2024 by NCADDHM

Paraguay: Asunción de la Bienaventurada Virgen María

Posted on November 4, 2023April 17, 2024 by NCADDHM

15 de agosto

El 13 de julio de 1951, el Papa Pio XII declara a la “Beatísima Virgen María de la Asunción al Cielo, principal patrona celestial ante Dios, de toda la República del Paraguay y de las Fuerzas Armadas de la Nación”. Esta declaración es la coronación de una antiquísima tradición, que se remonta incluso a tiempos de la conquista, ya que es sabido que el 15 de agosto de 1537 Juan de Salazar y Espinoza funda un fuerte con el nombre de “Nuestra Señora de la Asunción” y en dicho fortín fue entronizada “La Conquistadora”, bajo la advocación de Nuestra Señora de la Asunción. En 1541 Domingo Martínez de Irala declaró el fuerte “Ciudad de Asunción y Capital de la Provincia del Río de la Plata”, dándosele al mismo tiempo el nombre de “Madre de Ciudades” por haberse convertido en centro de conquistas. La Virgen de los Milagros de Caacupé es la advocación más popular, aunque no es la Patrona oficial. Su liturgia es la de la Inmaculada Concepción de María. Su santuario es meta de peregrinación durante todo el año. Misal Romano, tercera edición ©USCCB
August 15

On July 13, 1951, Pope Pius XII declares the “Blessed Virgin Mary of the Assumption into Heaven, main heavenly patroness before God, of the entire Republic of Paraguay and of the Armed Forces of the Nation.” This declaration is the crowning of an ancient tradition, which even dates to the times of the conquest, since it is known that on August 15, 1537, Juan de Salazar y Espinoza founded a fort with the name of “Our Lady of the Assumption.” In this fort, the Virgin was enthroned “The Conqueror”, under the title of Our Lady of the Assumption. In 1541 Domingo Martínez de Irala declared the fort “City of Assumption and Capital of the Province of the Río de la Plata”, at the same time giving it the name “Mother of Cities” for having become a center of conquests. The Virgin of Miracles of Caacupé is the most popular devotion, although she is not the official Patroness. Her liturgy is that of the Immaculate Conception of Mary. Her sanctuary is a pilgrimage destination throughout the year. This is a translation from Misal Romano, tercera edición ©USCCB

Venezuela: Bienaventurada Virgen María de Coromoto

Posted on October 28, 2023November 20, 2023 by NCADDHM

11 de septiembre

A mediados del siglo XVII, cuando los franciscanos hacían su labor evangelizadora en la región de Guanare, un cacique de los indios Coromoto no solo rehuía el convertirse sino que instaba a sus súbditos a apartarse de la fe.Según cuenta la tradición, la Virgen se le apareció al cacique y a su esposa en la quebrada del río Tucupido y le pidió que aceptara la evangelización y recibiera el Bautismo, pero él no aceptó. El 8 de septiembre de 1652 se apareció la Virgen en la modesta choza del indígena y éste extendió furioso su mano para atraparla, pero solo le arrancó un pedacito del manto donde quedó estampada la imagen de la Virgen. Hoy se venera esta reliquia de la imagen estampada en el pequeño pedacito del manto en su Santuario Nacional de Guanare declarado Basílica por Su Santidad el Papa Pío XII el 24 de mayo de 1949. Fue declarada “Patrona de la Republica de Venezuela” por Su Santidad el 7 de octubre de 1944 y coronada el 11 de septiembre de 1952. Misal Romano, tercera edición ©USCCB
September 11, 1952

In the mid-17th century, when the Franciscans were doing their evangelizing work in the Guanare region, a chief of the Coromoto Indians not only refused to convert but also urged his subjects to depart from the faith. According to tradition, the Virgin appeared to the chief and his wife in the ravine of the Tucupido River and asked him to accept the evangelization and receive Baptism, but he did not accept. On September 8, 1652, the Virgin appeared in the indigenous man’s modest hut and he furiously extended his hand to catch her, but he only tore off a small piece of the mantle where the image of the Virgin was stamped. Today this relic of the image stamped on the small piece of the mantle is venerated in its National Sanctuary of Guanare, declared a Basilica by His Holiness Pope Pius XII on May 24, 1949. She was declared “Patron Saint of the Republic of Venezuela” by His Holiness on October 7, 1944 and crowned on September 11, 1952. This is a translation from Misal Romano, tercera edición ©USCCB

Costa Rica: Bienaventurada Virgen María de los Ángeles

Posted on August 1, 2023April 17, 2024 by NCADDHM

Celebrada el 2 de agosto.

Alrededor de 1635, en la sección llamada “Puebla de los Pardos”, en la ciudad de Cartago, Juana Pereira, una india anciana, salió de su pobre choza para recoger leña seca en el monte vecino, según era costumbre. Aquel día la anciana encontró sobre una roca una hermosa imagen de la Virgen con el Niño en brazos. Gratamente sorprendida por el hallazgo, se olvidó de la leña y, envolviendo la imagen en su chal, regresó de prisa a su choza para guardarla. Al día siguiente, al ir en busca de leña, encontró otra vez la imagen sobre la misma piedra y la llevó de nuevo. Llena de temor, la llevó al cura párroco, pero la imagen desapareció también de la casa cural, apareciendo sobre la roca. Esta imagen de la Virgen, coronada el 25 de abril de 1926, es venerada en el Santuario de la Reina de los Ángeles, que en 1935 su Santidad Pío XI elevara a la dignidad de Basílica menor. Misal Romano, tercera edición ©USCCB
Celebrated on August 2

Around 1635, in the section called “Puebla de los Pardos” in the city of Cartago, Juana Pereira, an elderly Indian woman, left her poor hut to collect dry firewood in the neighboring hill, as it was the custom. That day the old woman found on a rock a beautiful image of the Virgin with Child in her arms. Pleasantly surprised by the find, she forgot about the firewood and, wrapping the image in her shawl, hurried back to her hut to put it away. The next day, when going in search of firewood, she found the image again on the same stone and took it back. Filled with fear, she took it to the pastor of the parish, but the image also disappeared from the rectory, appearing on the rock. This image of the Virgin, crowned on April 25, 1926, is venerated in the Sanctuary of the Queen of the Angels, which in 1935 His Holiness Pius XI elevated to the dignity of a minor Basilica. This is a translation from Misal Romano, tercera edición ©USCCB

Chile: Bienaventurada Virgen María del Carmen

Posted on July 16, 2023April 17, 2024 by NCADDHM

Colombia: Bienaventurada Virgen María del Rosario de Chiquinquirá

Posted on July 8, 2023April 17, 2024 by NCADDHM

Argentina: Bienaventurada Virgen María de Luján

Posted on May 8, 2023April 17, 2024 by NCADDHM

Celebración: 8 de mayo.

En 1630 en el Cono sur, un devoto portugués que residía en la ciudad de Córdoba de Tucumán, en Argentina, levantó una capillita a la Inmaculada Virgen y pidió a un amigo suyo que residía en Brasil que le enviara una imagen. El buen amigo le envió dos, cada una en su propia caja de madera. Las llevaban en una carreta de Buenos Aires a Santiago del Estero, y al llegar al río Luján, cerca de la casa de Don Rosendo Oramas, se detuvieron los bueyes y no pudieron avanzar ni con la ayuda de otras yuntas. Bajaron una de las dos cajas que contenía las imágenes, pero los bueyes no se movieron de su sitio. Subieron la caja y bajaron la otro que contenía la imagen y continuaron los bueyes sin dificultad. Entendieron ellos que la Virgen quería que su imagen quedara allí. Y allí le construyeron el santuario, terminado en 1687. La imagen fue coronada canónicamente en 1887 y su santuario recibió de Pío XI el título de Basílica en el año 1930. Misal Romano, tercera edición ©USCCB
Celebration: May 8th

In 1630 in the Southern Cone, a Portuguese devotee who lived in the city of Córdoba de Tucumán, in Argentina, built a little chapel to the Immaculate Virgin and asked a friend of his who lived in Brazil to send him an image. The good friend sent him two, each in its own wooden box. They were taking them in a cart from Buenos Aires to Santiago del Estero, and when they reached the Luján River, near the house of Don Rosendo Oramas, the oxen stopped and could not advance even with the help of other teams. They lowered one of the two boxes containing the images, but the oxen did not move from their place. They raised the box and lowered the other one containing the image and the oxen continued without difficulty. They understood that the Virgin wanted her image to remain there. And there they built the sanctuary, completed in 1687. The image was canonically crowned in 1887 and its sanctuary received the title of Basilica from Pius XI in 1930. This is a translation from the Misal Romano, tercera edición ©USCCB

Tag Archives: Marian Feast Days

Honduras: Bienaventurada Virgen María de Suyapa

3 de febrero

February 3rd

Cuba: Bienaventurada Virgen Maria de la Caridad del Cobre

Se celebra el 8 de septiembre

It is celebrated on September 8th

Uruguay: Bienaventurada Virgen María de los Treinta y Tres Orientales

8 de noviembre

November 8th

Panamá: Santa María La Antigua

9 de septiembre

September 9

Paraguay: Asunción de la Bienaventurada Virgen María

15 de agosto

August 15

Venezuela: Bienaventurada Virgen María de Coromoto

11 de septiembre

September 11, 1952

Costa Rica: Bienaventurada Virgen María de los Ángeles

Celebrada el 2 de agosto.

Celebrated on August 2

Chile: Bienaventurada Virgen María del Carmen

Celebración: 16 de julio.

Celebration: July 16th

Colombia: Bienaventurada Virgen María del Rosario de Chiquinquirá

Celebración: 9 de julio.

Celebration: July 9th

Argentina: Bienaventurada Virgen María de Luján

Celebración: 8 de mayo.

Celebration: May 8th