-
Celebrada el 2 de agosto.
Alrededor de 1635, en la sección llamada “Puebla de los Pardosâ€, en la ciudad de Cartago, Juana Pereira, una india anciana, salió de su pobre choza para recoger leña seca en el monte vecino, según era costumbre. Aquel dÃa la anciana encontró sobre una roca una hermosa imagen de la Virgen con el Niño en brazos. Gratamente sorprendida por el hallazgo, se olvidó de la leña y, envolviendo la imagen en su chal, regresó de prisa a su choza para guardarla. Al dÃa siguiente, al ir en busca de leña, encontró otra vez la imagen sobre la misma piedra y la llevó de nuevo. Llena de temor, la llevó al cura párroco, pero la imagen desapareció también de la casa cural, apareciendo sobre la roca. Esta imagen de la Virgen, coronada el 25 de abril de 1926, es venerada en el Santuario de la Reina de los Ãngeles, que en 1935 su Santidad PÃo XI elevara a la dignidad de BasÃlica menor. Misal Romano, tercera edición ©USCCB
-
Celebrated on August 2
Around 1635, in the section called “Puebla de los Pardos” in the city of Cartago, Juana Pereira, an elderly Indian woman, left her poor hut to collect dry firewood in the neighboring hill, as it was the custom. That day the old woman found on a rock a beautiful image of the Virgin with Child in her arms. Pleasantly surprised by the find, she forgot about the firewood and, wrapping the image in her shawl, hurried back to her hut to put it away. The next day, when going in search of firewood, she found the image again on the same stone and took it back. Filled with fear, she took it to the pastor of the parish, but the image also disappeared from the rectory, appearing on the rock. This image of the Virgin, crowned on April 25, 1926, is venerated in the Sanctuary of the Queen of the Angels, which in 1935 His Holiness Pius XI elevated to the dignity of a minor Basilica. This is a translation from Misal Romano, tercera edición ©USCCB