-
15 de agosto
El 13 de julio de 1951, el Papa Pio XII declara a la “BeatÃsima Virgen MarÃa de la Asunción al Cielo, principal patrona celestial ante Dios, de toda la República del Paraguay y de las Fuerzas Armadas de la Naciónâ€. Esta declaración es la coronación de una antiquÃsima tradición, que se remonta incluso a tiempos de la conquista, ya que es sabido que el 15 de agosto de 1537 Juan de Salazar y Espinoza funda un fuerte con el nombre de “Nuestra Señora de la Asunción†y en dicho fortÃn fue entronizada “La Conquistadoraâ€, bajo la advocación de Nuestra Señora de la Asunción. En 1541 Domingo MartÃnez de Irala declaró el fuerte “Ciudad de Asunción y Capital de la Provincia del RÃo de la Plataâ€, dándosele al mismo tiempo el nombre de “Madre de Ciudades†por haberse convertido en centro de conquistas. La Virgen de los Milagros de Caacupé es la advocación más popular, aunque no es la Patrona oficial. Su liturgia es la de la Inmaculada Concepción de MarÃa. Su santuario es meta de peregrinación durante todo el año. Misal Romano, tercera edición ©USCCB
-
August 15
On July 13, 1951, Pope Pius XII declares the “Blessed Virgin Mary of the Assumption into Heaven, main heavenly patroness before God, of the entire Republic of Paraguay and of the Armed Forces of the Nation.†This declaration is the crowning of an ancient tradition, which even dates to the times of the conquest, since it is known that on August 15, 1537, Juan de Salazar y Espinoza founded a fort with the name of “Our Lady of the Assumption.†In this fort, the Virgin was enthroned “The Conquerorâ€, under the title of Our Lady of the Assumption. In 1541 Domingo MartÃnez de Irala declared the fort “City of Assumption and Capital of the Province of the RÃo de la Plataâ€, at the same time giving it the name “Mother of Cities†for having become a center of conquests. The Virgin of Miracles of Caacupé is the most popular devotion, although she is not the official Patroness. Her liturgy is that of the Immaculate Conception of Mary. Her sanctuary is a pilgrimage destination throughout the year. This is a translation from Misal Romano, tercera edición©USCCB