-
Celebración: 8 de mayo.
En 1630 en el Cono sur, un devoto portugués que residÃa en la ciudad de Córdoba de Tucumán, en Argentina, levantó una capillita a la Inmaculada Virgen y pidió a un amigo suyo que residÃa en Brasil que le enviara una imagen. El buen amigo le envió dos, cada una en su propia caja de madera. Las llevaban en una carreta de Buenos Aires a Santiago del Estero, y al llegar al rÃo Luján, cerca de la casa de Don Rosendo Oramas, se detuvieron los bueyes y no pudieron avanzar ni con la ayuda de otras yuntas. Bajaron una de las dos cajas que contenÃa las imágenes, pero los bueyes no se movieron de su sitio. Subieron la caja y bajaron la otro que contenÃa la imagen y continuaron los bueyes sin dificultad. Entendieron ellos que la Virgen querÃa que su imagen quedara allÃ. Y allà le construyeron el santuario, terminado en 1687. La imagen fue coronada canónicamente en 1887 y su santuario recibió de PÃo XI el tÃtulo de BasÃlica en el año 1930. Misal Romano, tercera edición ©USCCB
-
Celebration: May 8th
In 1630 in the Southern Cone, a Portuguese devotee who lived in the city of Córdoba de Tucumán, in Argentina, built a little chapel to the Immaculate Virgin and asked a friend of his who lived in Brazil to send him an image. The good friend sent him two, each in its own wooden box. They were taking them in a cart from Buenos Aires to Santiago del Estero, and when they reached the Luján River, near the house of Don Rosendo Oramas, the oxen stopped and could not advance even with the help of other teams. They lowered one of the two boxes containing the images, but the oxen did not move from their place. They raised the box and lowered the other one containing the image and the oxen continued without difficulty. They understood that the Virgin wanted her image to remain there. And there they built the sanctuary, completed in 1687. The image was canonically crowned in 1887 and its sanctuary received the title of Basilica from Pius XI in 1930. This is a translation from the Misal Romano, tercera edición©USCCB